Englisch-Finnisch Übersetzung für assign
- luovuttaaReuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi
- nimittää
- antaaEmme voi antaa EU:lle uusia tehtäviä ja sitten olla maksamatta niistä. We cannot assign new tasks to the EU and then not pay for them. Mutta on hyvin valitettavaa, että siinä on unohdettu antaa osa myös Euroopan parlamentille. Unfortunately, they forgot to assign a role to the European Parliament. Se on ilmaisu merkityksestä, jonka yhteiskunta antaa näille naisille. It is also an expression of the importance society assigns to these women.
- lajitellaLajittele tavarat laittamalla pienet esineet laitetaan yhteen paikkaan ja isommat toiseen paikkaan.
- luokitellaAustralialainen lintulaji luokiteltiin uudelleen.Aineisto luokiteltiin tasavälisesti pituuden mukaan.
- luokittaa
- määrätäPitäisikö jotkut näistä ihmisistä todella määrätä elämään köyhyydessä? Should some of these people really be assigned to living in poverty? Tässä yhteydessä ei kuitenkaan ole tarkoituksenmukaista määrätä "hankkeiden" rahoittamisesta, ja minun on torjuttava tuo osa tarkistuksesta 5. However, assigning funding for the 'projects' in this context is not appropriate, and I have to reject that part of Amendment No 5. Nämä ovat päätavoitteita, joihin ne resurssit, jotka unioni suunnittelee kohdistavansa ilmastonmuutoksen vastaiseen taisteluun Euroopassa, pitäisi todella määrätä. These are the main aims to which the resources which the Union is planning to devote to combating climate change in Europe should really be assigned.
- myöntääMitä komissio aikoo tehdä ja kuinka paljon rahoitusta voimme myöntää selvitäksemme nykyisestä vaikeasta tilanteesta, jotta kriisin paheneminen voidaan estää? What actions does the Commission foresee and what budgetary sum can we assign to countering this difficult ongoing situation, to prevent this crisis from worsening? Myönnän sinun olevan oikeassa.Pankkiiri myönsi meille kodinperustamislainan.
- siirtääSiinä tapauksessa, että ilmenee terveysongelmia (EU: n yhdenmukaisesti määrittelemiä), työntekijä pitää siirtää kenttähenkilökuntaan. In the event of a health problem (defined homogeneously throughout the EU) the crew member must be re-assigned as ground crew. Selvästikin kuuluisasta toissijaisuudesta seuraava vastuualueiden jako siirtää lakonrikkojien roolin jäsenvaltioille. Clearly, the division of responsibilities that results from subsidiarity assigns the role of strike-breaker to the Member States. Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!
- sijoittaaJoukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.Sijoitin erääseen rahastoon.Romaanin tapahtumat on sijoitettu Elisabet I:n aikaan.
- valitaTämän tarkistuksen mukaan korkein riskiluokka tulee valita, jos vallitsee epäselvyyttä siitä, mihin riskiluokkaan jokin tietty toiminto kuuluu, siihen asti kun on käytettävissä riittävät asiakirjat. Under this amendment, if there is any doubt as to the risk class within which a given activity falls, the higher class would be assigned until sufficient documentation is available. Nieminen valittiin siivoamaan vessat.
Anwendungsbeispiele
- to assign a day for trial
- to assign counsel for a prisoner
- We assign 100 to x
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc